1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,100 --> 00:00:15,196
Sto aspettando.

2
00:00:15,812 --> 00:00:16,531
Lasci perdere.

3
00:00:17,250 --> 00:00:19,579
Dillo e basta e tornerà a casa.

4
00:00:20,263 --> 00:00:25,366
Bene. Hai ragione, Jackie, il
Il Fonz potrebbe battere Bruce Lee.

5
00:00:27,420 --> 00:00:32,214
Grazie. Ora, Michael,
Chiamami alle otto di sera.

6
00:00:32,933 --> 00:00:34,268
Ma in quel momento danno
"Chico e l'uomo".

7
00:00:34,748 --> 00:00:40,329
Lo so. Mi piace quando lo faccio
tu descrivi. Fai la tua imitazione di Chico!

8
00:00:41,904 --> 00:00:43,821
Non mi sembra che i ragazzi
voglio sentire la mia imitazione...

9
00:00:43,821 --> 00:00:46,219
Certo, lo adoreremo.
Per favore, fallo.

10
00:00:48,273 --> 00:00:49,355
Bene.

11
00:00:53,204 --> 00:00:54,882
Lo adoro, lo adoro!

12
00:00:58,238 --> 00:00:59,744
Ehi Kelso, domanda veloce.

13
00:00:59,744 --> 00:01:01,319
Perché non puoi uscire con?
qualcuno un po' meno arrabbiato?

14
00:01:02,175 --> 00:01:02,826
Tipo chi?

15
00:01:04,675 --> 00:01:05,565
Che ne dici di Barbara Vanson?

16
00:01:05,702 --> 00:01:07,688
No, è fastidiosa quanto Jackie.

17
00:01:08,408 --> 00:01:09,503
Sì, ma il suo seno è enorme!

18
00:01:09,948 --> 00:01:10,530
E?

19
00:01:12,414 --> 00:01:13,441
Ti sembra fastidioso?

20
00:01:16,214 --> 00:01:18,748
Pam Macy! Adesso ha dei meloni!

21
00:01:20,666 --> 00:01:21,590
È vero, ma non è così
grande come quello di Barbara.

22
00:01:22,310 --> 00:01:22,823
Sì.

23
00:01:23,371 --> 00:01:24,843
Stai sognando, è come paragonare...

24
00:01:24,843 --> 00:01:29,149
Exodus e Duderotomy, entrambi ci hanno dato
insegnato molte lezioni preziose.

25
00:01:30,721 --> 00:01:32,343
Ciao papà.

26
00:01:32,787 --> 00:01:36,691
Maledetta asciugatrice, è rotta.
Ho bisogno dei miei strumenti.

27
00:01:41,416 --> 00:01:45,003
Hai visto Pam in reggiseno? È come se
stavamo guardando i Grand Teton...

28
00:01:45,933 --> 00:01:47,862
...in reggiseno.

29
00:01:48,368 --> 00:01:50,216
Guarda, il problema non è se
Quelli di Pam sono molto grandi,...

30
00:01:50,216 --> 00:01:51,713
...il problema è se sono più grandi
di quello di Barbara.

31
00:01:51,862 --> 00:01:53,177
Perché se Barbara è
Sono più grandi...

32
00:01:53,538 --> 00:01:56,929
Le mura di Jerrico, che già
Lo sappiamo, sono crollati!

33
00:01:58,118 --> 00:01:59,188
Salve signora Forman.

34
00:01:59,632 --> 00:02:02,030
Ciao. Eric,
Tuo padre era quaggiù?

35
00:02:02,475 --> 00:02:03,331
Sì, sta riparando l'asciugatrice.

36
00:02:03,331 --> 00:02:08,379
Sai, da quando la pianta lo ha ridotto
il tuo orario di lavoro è trascorso tutto...

37
00:02:08,528 --> 00:02:09,853
...tempo per riparare le cose.

38
00:02:10,007 --> 00:02:13,466
Cose che non hanno bisogno di essere aggiustate. Cose
ciò di cui ho bisogno, cose che uso, cose che amo.

39
00:02:14,802 --> 00:02:16,342
Nasconderò il mio asciugacapelli.

40
00:02:19,288 --> 00:02:20,520
Sembra tuo padre
Sarei diventato un po' matto.

41
00:02:20,897 --> 00:02:27,916
Se è così adesso, quando chiuderanno
la pianta sarà patetica...

42
00:02:27,916 --> 00:02:35,586
Con seni grandi come meloni. Quello
è ciò che Mosè disse agli Egiziani.

43
00:02:38,017 --> 00:02:39,353
Kelso, vai a casa!

44
00:03:16,309 --> 00:03:19,150
Forman ha la palla e finge
a sinistra, poi a destra.

45
00:03:19,150 --> 00:03:22,232
La folla cade ai suoi piedi
cantando: "Forman Forman!"

46
00:03:26,238 --> 00:03:26,992
Ho i vincitori...

47
00:03:27,642 --> 00:03:30,313
No, devo andare. Sono quasi
Alle otto devo chiamare Jackie.

48
00:03:34,525 --> 00:03:35,107
Stai zitto!

49
00:03:36,785 --> 00:03:39,510
Pinciotti ha la palla,
Forman la osserva attentamente.

50
00:03:39,511 --> 00:03:41,640
Lei cerca di scrollarlo di dosso.
Ma non può!

51
00:03:44,900 --> 00:03:49,283
E Pinciotti fa canestro! Si congela
l'inferno e una scimmia scrive Amleto.

52
00:03:49,352 --> 00:03:52,091
Uno a zero. Fuori i perdenti!

53
00:03:54,009 --> 00:03:55,754
Pinciotti l'indifeso!
Lo batte di cinque punti.

54
00:03:55,754 --> 00:04:01,028
Fa una finta da destra, poi da sinistra,
a destra e ancora a sinistra.

55
00:04:01,028 --> 00:04:03,048
Donna! Cosa sta facendo?

56
00:04:03,631 --> 00:04:04,520
Battere il tempo.

57
00:04:04,520 --> 00:04:05,411
Non hai orologi!

58
00:04:07,294 --> 00:04:08,424
Puzzi!

59
00:04:19,347 --> 00:04:21,138
E questo è il gioco! Che carneficina!

60
00:04:21,139 --> 00:04:23,950
Ho appena sgombrato il campo con te
da una parte all'altra.

61
00:04:27,649 --> 00:04:29,622
Devo entrare, ma
Lascerò una luce accesa.

62
00:04:29,623 --> 00:04:31,334
Non voglio che ti lamenti
nell'oscurità.

63
00:04:34,179 --> 00:04:36,400
Beh, Eric, non vuoi
per restituirti le palle?

64
00:04:36,400 --> 00:04:39,618
Va bene. Guarda, quello che dice è
un po' inappropriato...

65
00:04:40,714 --> 00:04:41,775
Oh sì, grazie.

66
00:04:49,011 --> 00:04:49,936
Il tavolo non è traballante?

67
00:04:53,976 --> 00:04:54,936
Non ci credo.

68
00:04:55,346 --> 00:04:56,716
No, no, sicuramente,
È vacillante.

69
00:04:57,024 --> 00:04:59,695
Tesoro, qualsiasi cosa
Oscillerà se lo scuoti così forte.

70
00:05:00,757 --> 00:05:02,366
Dammi una mano, Eric. Andiamo
per ribaltare la situazione.

71
00:05:02,366 --> 00:05:03,804
Tesoro, tesoro, lo siamo
mangiando, stiamo mangiando.

72
00:05:04,797 --> 00:05:06,236
Sì, basta inserire a
bustina di zucchero qui sotto.

73
00:05:07,330 --> 00:05:11,098
Una bustina di zucchero? Ecco cosa
Cosa c'è che non va in questo paese, Eric.

74
00:05:12,364 --> 00:05:15,854
Nessuno vuole rimboccarsi le maniche e
lavoro. Tutti cercano...

75
00:05:15,855 --> 00:05:17,577
...la tua bustina di zucchero.

76
00:05:17,877 --> 00:05:20,621
Ma non io. Vado a prendere la mia sega!

77
00:05:23,904 --> 00:05:26,720
Mamma, papà è impazzito?

78
00:05:27,603 --> 00:05:28,998
Temo di sì, caro.

79
00:05:32,959 --> 00:05:34,738
Donna ti ha battuto a basket?

80
00:05:36,291 --> 00:05:37,919
È vero, Eric?

81
00:05:39,124 --> 00:05:41,922
SÌ. Perché?
Qual è il problema?

82
00:05:43,813 --> 00:05:49,802
Nessuno, tranne Donna
È, sai, una ragazza.

83
00:05:52,677 --> 00:05:55,212
Soprattutto la ragazza che ami.

84
00:05:57,301 --> 00:06:01,410
Sai, nel mio paese, se una donna
Ti sconfigge e mi fa desiderare te.

85
00:06:02,916 --> 00:06:04,046
Veramente?

86
00:06:05,724 --> 00:06:08,360
Sì, ma siamo in America, stupido!

87
00:06:10,244 --> 00:06:13,257
Sciocco, sciocco, sciocco...

88
00:06:14,592 --> 00:06:19,489
Kelso, potresti smettere di farlo?
quello? Sciocco, sciocco, sciocco...

89
00:06:22,776 --> 00:06:26,337
Aspetta, che succede con Kelso?
Jackie ha tutto sotto controllo.

90
00:06:27,741 --> 00:06:30,070
Dominato come un maiale.

91
00:06:32,706 --> 00:06:36,610
Non sono un maiale dominato.
Da dove lo prendono?

92
00:06:38,459 --> 00:06:41,644
Stai scherzando? Michele,
Chiamami alle otto!

93
00:06:42,579 --> 00:06:45,008
Michael, fai la tua imitazione di Chico.

94
00:06:46,043 --> 00:06:49,244
Michael, spalmami l'olio sulle cosce
mentre ti schiaffeggio il sedere.

95
00:06:59,760 --> 00:07:01,434
Per favore, qualcuno parli adesso.

96
00:07:05,203 --> 00:07:06,946
Penso che ce l'abbiamo!

97
00:07:07,229 --> 00:07:08,745
Fantastico, Rosso.

98
00:07:10,593 --> 00:07:12,224
Solido come una roccia.

99
00:07:12,917 --> 00:07:14,554
Certo, grazie.

100
00:07:18,434 --> 00:07:24,417
Ora perché non vai a vedere il
La TV mentre preparo il pranzo?

101
00:07:37,055 --> 00:07:40,015
Kitty, togli la mano da quel melone.

102
00:07:42,077 --> 00:07:43,288
Sai, non sei andato a pescare...

103
00:07:43,256 --> 00:07:47,366
Kitty, togli la mano da quel melone.

104
00:07:56,108 --> 00:08:00,774
Bene, devo tornare al lavoro. Moscerino,
Questo tavolo è un po' traballante.

105
00:08:00,927 --> 00:08:02,729
Attacca alcuni pacchetti di
zucchero sotto, va bene?

106
00:08:07,727 --> 00:08:08,398
Ciao?

107
00:08:08,728 --> 00:08:11,296
Dio mio! oh,
per l'amor di Dio! Dio mio!

108
00:08:11,161 --> 00:08:12,492
Donna, è per te!

109
00:08:13,979 --> 00:08:14,592
Ciao?

110
00:08:15,044 --> 00:08:17,798
Hai battuto Eric a basket,
come è potuto succedere?

111
00:08:18,107 --> 00:08:20,032
E ho battuto Eric nel
basket? Qual è il problema?

112
00:08:20,746 --> 00:08:23,520
Eric, non sarà mai il tuo ragazzo se
Continui a batterlo alle partite.

113
00:08:23,965 --> 00:08:25,985
Va bene. È come in "West Side Story".

114
00:08:26,328 --> 00:08:30,299
Se Maria avesse battuto Tony
uno per uno, non si sarebbero mai innamorati.

115
00:08:30,711 --> 00:08:33,998
Sì, e Tony non lo sarebbe mai stato
ucciso in quello scontro a coltellate.

116
00:08:35,778 --> 00:08:38,381
Ed Eric non lo farà mai se
Non devi più stare attento.

117
00:08:39,580 --> 00:08:41,908
No, non preoccuparti, qualcuno
pugnalerà Eric. Ciao ciao!

118
00:08:45,332 --> 00:08:47,557
Tesoro, penso che tu
amico fastidioso ha ragione.

119
00:08:49,509 --> 00:08:49,783
Quello?

120
00:08:50,160 --> 00:08:51,256
Alcune cose cambiano...

121
00:08:52,009 --> 00:08:55,535
Eric ed io abbiamo suonato per tutta la vita.
Ora, a volte vince lui e a volte vinco io.

122
00:08:56,426 --> 00:08:57,796
No, voglio dire, le regole cambiano.

123
00:08:58,275 --> 00:09:00,653
Le donne devono fingere
essere debole e fragile,...

124
00:09:00,654 --> 00:09:02,498
...così possono farlo gli uomini
sentirsi superiore.

125
00:09:03,891 --> 00:09:07,990
È pazzesco! Se le donne no
Vogliono stare in piedi da soli...

126
00:09:07,991 --> 00:09:09,693
...uomini sempre
Controlleranno il mondo.

127
00:09:10,157 --> 00:09:12,759
Oh tesoro, gli uomini
Non controllano il mondo.

128
00:09:18,580 --> 00:09:19,368
Ok, ci vediamo più tardi.

129
00:09:20,224 --> 00:09:21,971
Tesoro, potresti aprirmi questo barattolo?

130
00:09:22,860 --> 00:09:23,854
Naturalmente, budino.

131
00:09:28,852 --> 00:09:32,654
Oh, sono così fortunato ad averlo
il mio grande e forte orso bruno nelle vicinanze.

132
00:09:42,035 --> 00:09:47,822
Prima di tutto, che schifo! In secondo luogo, il
Le cose non funzionano più così.

133
00:09:48,370 --> 00:09:49,912
Ecco perché è stato apportato l'emendamento.
del diritto all’uguaglianza.

134
00:09:50,767 --> 00:09:53,439
Va bene nel tuo
costumi e principi.

135
00:09:53,439 --> 00:09:55,650
E così, tra quarant'anni
puoi dirlo ai tuoi gatti...

136
00:09:55,651 --> 00:09:57,146
...come hai vinto una partita di basket.

137
00:10:20,078 --> 00:10:22,030
EHI. Sei ancora al telefono?
Andiamo adesso.

138
00:10:22,030 --> 00:10:22,578
Non posso.

139
00:10:23,023 --> 00:10:24,700
Il film inizia tra
cinque minuti. Dai.

140
00:10:25,077 --> 00:10:25,694
Non posso.

141
00:10:27,029 --> 00:10:28,535
Sciocco!

142
00:10:31,515 --> 00:10:32,577
Jackie, aspetta un attimo.

143
00:10:33,261 --> 00:10:38,705
Va bene. Gli dirò che c'è un'emergenza e
che devo andare. Ci crederai, vero?

144
00:10:40,966 --> 00:10:42,096
Sì, tranne una cosa.

145
00:10:46,615 --> 00:10:47,985
Jackie, Jackie?

146
00:10:49,731 --> 00:10:51,135
Non essere il suo maiale dominato!

147
00:10:51,135 --> 00:10:55,792
Guarda, ha già riattaccato. Dai.
La chiamerai più tardi, ok?

148
00:10:57,436 --> 00:11:00,620
Sì, mi ha riattaccato. Dai!

149
00:11:04,832 --> 00:11:05,688
Vuoi giocare a hockey?

150
00:11:06,338 --> 00:11:12,537
Con te? Mi piacerebbe, ma lo faccio
mezzo stanco e mi fa male il polso e...

151
00:11:12,537 --> 00:11:14,796
...Penso che sto per prendere l'influenza.

152
00:11:15,276 --> 00:11:17,467
Beh, qualunque cosa, lo sono
Piuttosto brutto in questo.

153
00:11:18,905 --> 00:11:20,378
Beh, un gioco non mi ucciderà...

154
00:11:22,226 --> 00:11:22,946
Bene, vai tu per primo.

155
00:11:27,534 --> 00:11:30,082
Non c'era modo di fermarsi
quello! Stava andando così veloce...

156
00:11:30,083 --> 00:11:31,083
...che non potevi nemmeno vederlo.

157
00:11:37,088 --> 00:11:38,183
Sì, ho potuto vederlo!

158
00:11:54,825 --> 00:11:55,784
Bene, il gioco è finito.

159
00:12:04,720 --> 00:12:05,303
Oh, fantastico!

160
00:12:08,213 --> 00:12:09,446
Stai bene?

161
00:12:09,891 --> 00:12:10,439
Sicuro.

162
00:12:29,032 --> 00:12:29,717
Bingo!

163
00:12:34,442 --> 00:12:34,955
Maledizione!

164
00:12:34,955 --> 00:12:38,893
No, no, no, no! Guarda, noi
ci libereremo di queste sedie

165
00:12:38,893 --> 00:12:43,824
e ci siederemo per terra come quelli
simpatici giapponesi in "Flower Drum Song".

166
00:12:46,838 --> 00:12:49,395
Dovrò fare nuove gambe
per questa dannata cosa.

167
00:12:49,396 --> 00:12:50,396
Sarò in garage se hai bisogno di me.

168
00:12:49,816 --> 00:12:55,124
Va bene. Prenditi il tuo tempo e fai del bene
lavoro. Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

169
00:12:59,609 --> 00:13:00,624
Voglio dire, se tu...

170
00:13:02,931 --> 00:13:06,476
Sono io o il frigorifero
è molto rumoroso?

171
00:13:12,384 --> 00:13:17,111
Che frigorifero? Rete, no
non c'è rumore. Nessun rumore.

172
00:13:19,219 --> 00:13:24,877
"Sarai fenomenale, sarai grandioso.
Avrai il mondo intero a portata di mano...

173
00:13:35,152 --> 00:13:35,906
Bel tiro.

174
00:13:37,276 --> 00:13:37,755
Grazie.

175
00:13:38,406 --> 00:13:38,954
Vuoi giocare?

176
00:13:39,672 --> 00:13:40,255
Non lo so.

177
00:13:41,590 --> 00:13:46,007
Ok, perché no? Giochiamo
ventuno servirò per primo.

178
00:13:52,856 --> 00:13:53,848
Hai fatto pratica?

179
00:13:54,260 --> 00:13:57,210
Beh, un po'...

180
00:14:09,154 --> 00:14:10,798
Mio Dio, che bel tiro!

181
00:14:11,551 --> 00:14:12,373
Donna, cosa stai facendo?

182
00:14:14,154 --> 00:14:18,605
sto perdendo per te
grande e forte orso bruno.

183
00:14:25,590 --> 00:14:27,097
Donna, stai perdendo.
il gioco intenzionalmente.

184
00:14:28,261 --> 00:14:29,220
Sto perdendo la partita?

185
00:14:29,596 --> 00:14:30,110
Donna!

186
00:14:30,624 --> 00:14:32,747
Non volevo che ti sentissi in colpa
perdere di nuovo contro una ragazza.

187
00:14:33,398 --> 00:14:35,281
Bene, grazie, perché
dispiacersi è molto meglio.

188
00:14:37,438 --> 00:14:38,944
Dio! Non posso crederci
Non preoccuparti di questo!

189
00:14:38,944 --> 00:14:40,862
Tutto quello che ho fatto è stato
batterti in alcune partite.

190
00:14:41,170 --> 00:14:44,355
Alcuni? Non dici "due", dici tu
"alcuni", e ce n'erano solo due.

191
00:14:44,731 --> 00:14:47,642
E non mi interessa, allora perché
Per favore, esci dalla mia proprietà.

192
00:14:51,853 --> 00:14:52,949
Finché non ti interessa.

193
00:14:55,997 --> 00:14:56,510
Dio!

194
00:15:00,380 --> 00:15:01,784
Sei rimasto lì tutto il tempo?

195
00:15:02,160 --> 00:15:05,041
No, sono andato a cercarne uno
strumento per tuo padre.

196
00:15:05,462 --> 00:15:07,866
E' dentro a lavorare
nel mio frigorifero.

197
00:15:09,933 --> 00:15:12,912
E mi è sembrato che tu e Donna
Stavano attraversando un brutto momento.

198
00:15:13,632 --> 00:15:15,698
No, mamma. Ci siamo esercitati
recita scolastica...

199
00:15:15,699 --> 00:15:17,076
...di due persone che si odiano.

200
00:15:18,220 --> 00:15:22,911
Va bene. Signor. Molto pronto! ma quando
Quando invecchierai ti renderai conto che...

201
00:15:22,911 --> 00:15:26,848
...è piuttosto stupido preoccuparsi
per aver perso una partita con il tuo amico.

202
00:15:27,225 --> 00:15:29,314
Lo sapevate? Non voglio
parlarti di questo.

203
00:15:30,238 --> 00:15:34,723
OH. Lo sapevate? Non voglio parlare con te
a questo proposito però ti dico una cosa.

204
00:15:35,545 --> 00:15:38,867
Tuo padre ed io abbiamo giocato
tante cose nel corso degli anni...

205
00:15:38,867 --> 00:15:40,750
...e non teniamo mai il conto
e ci divertiamo sempre.

206
00:15:41,880 --> 00:15:46,914
Ora, perché sono uscito? Oh tuo padre
sta riparando il mio frigorifero.

207
00:15:58,898 --> 00:16:01,755
Rosso, tesoro, dimenticalo
dal frigorifero.

208
00:16:01,756 --> 00:16:04,066
C'è qualcosa che non va in
porta del garage

209
00:16:07,869 --> 00:16:17,321
Michael, dobbiamo farlo
parla E io sono qui!

210
00:16:20,744 --> 00:16:22,354
Oh, Dio. Cosa farò?

211
00:16:23,895 --> 00:16:28,518
Beh, potresti... e sai che è un
suggerimento radicale... Sii un uomo!

212
00:16:31,805 --> 00:16:34,646
Hai ragione, Hyde.
Niente più scuse.

213
00:16:36,838 --> 00:16:38,619
Ti innamorerai di lui, vero?

214
00:16:40,433 --> 00:16:42,454
Come lo spirito di
i tuoi antenati Maya.

215
00:16:43,755 --> 00:16:45,604
I miei antenati non sono Maya.

216
00:16:47,179 --> 00:16:48,206
Come se a qualcuno importasse.

217
00:16:50,980 --> 00:16:52,076
Quindi Michele?

218
00:16:53,514 --> 00:17:05,943
Allora Jackie? Non lo era
La mia intenzione è che tu mi impicchi.

219
00:17:05,943 --> 00:17:07,382
Mi dispiace, mi dispiace e
Non accadrà mai più.

220
00:17:08,169 --> 00:17:11,148
Va bene. Evidentemente lo eri
sotto una cattiva influenza.

221
00:17:14,196 --> 00:17:14,847
SÌ.

222
00:17:15,736 --> 00:17:18,579
Ho sete, Michael,
portami da bere.

223
00:17:24,948 --> 00:17:28,235
Mi dispiace, ricordo di avertelo detto
"sii un uomo", non "sii uno sciocco".

224
00:17:29,536 --> 00:17:31,101
Mi vergogno di conoscerti.

225
00:17:38,405 --> 00:17:40,393
Tutti quelli con cui esci
una ragazza alza la mano.

226
00:17:41,706 --> 00:17:46,587
Qualcun altro? Hyde, Fez?

227
00:18:06,825 --> 00:18:07,510
Cosa fai?

228
00:18:08,331 --> 00:18:11,547
Basta esercitarsi con alcuni colpi,
mentre aspetto le scuse.

229
00:18:12,759 --> 00:18:14,279
Bene, quando ti viene in mente
uno, sarò felice di ascoltarlo.

230
00:18:21,075 --> 00:18:25,348
Va bene. Guarda, li abbiamo entrambi
si comportavano da cretini. Mi dispiace.

231
00:18:26,518 --> 00:18:27,415
Sì, lo sento anch'io.

232
00:18:29,904 --> 00:18:31,174
Sai, forse non dovremmo
giocare più a basket.

233
00:18:32,452 --> 00:18:34,989
Oppure niente gioco, per ogni evenienza.

234
00:18:36,307 --> 00:18:38,110
Sì, forse. La fine di un'era, eh?

235
00:18:39,286 --> 00:18:41,308
Ti ricordi quando avevamo otto anni?
anni e ti ho battuto nel wrestling?

236
00:18:41,309 --> 00:18:42,816
È stato divertente.

237
00:18:43,950 --> 00:18:45,842
Donna, ti sei seduta sul mio petto e
L'hai costretto a mangiare un pezzo di schifezza.

238
00:18:47,875 --> 00:18:49,063
Ok, al diavolo. Vuoi giocare?

239
00:18:49,893 --> 00:18:54,496
Sì, certamente. Ma non lo faccio
Gli farai mangiare di nuovo la terra, vero?

240
00:18:55,179 --> 00:18:56,067
Vedremo.

241
00:19:01,611 --> 00:19:04,693
Forman ha la palla. finta per
la sinistra, evita Pinciotti.

242
00:19:04,693 --> 00:19:06,337
Pinciotti salta da dietro!

243
00:19:09,522 --> 00:19:09,932
Cosa vuoi?

244
00:19:10,514 --> 00:19:11,576
Dammi la palla!

245
00:19:22,567 --> 00:19:23,184
Va bene. Mancanza!

246
00:19:24,110 --> 00:19:25,852
Adesso all'improvviso giochi secondo le regole?

247
00:19:26,894 --> 00:19:27,502
EHI. Cosa fai?

248
00:19:27,774 --> 00:19:28,771
Raggiungere una lanugine di sporcizia.

249
00:19:28,912 --> 00:19:30,280
Non farlo!

250
00:19:30,937 --> 00:19:33,164
Devo raggiungerne uno.

251
00:19:33,164 --> 00:19:34,350
Non mentre sto ancora respirando!

252
00:19:39,849 --> 00:19:40,763
- Quello?
- Niente.

253
00:19:40,620 --> 00:19:41,455
<i>Donna!</i>

254
00:19:43,005 --> 00:19:44,353
- Aspetta, devi andare.
- Quello è mio padre.

255
00:19:45,174 --> 00:19:45,798
Ci vediamo!

256
00:19:46,102 --> 00:19:48,878
Ciao ciao. Aspetta, chi ha vinto?

257
00:19:49,315 --> 00:19:50,413
Non stavo tenendo il conto!

258
00:19:51,751 --> 00:19:52,809
Beh, nemmeno io.

259
00:19:58,742 --> 00:20:00,764
Beh, è ​​stato piuttosto triste, Eric.

260
00:20:01,930 --> 00:20:02,569
Quello?

261
00:20:03,285 --> 00:20:05,958
Dai, ti insegno io a giocare a basket.

262
00:20:06,229 --> 00:20:08,146
Ci restano quattro ore prima
è ora di andare a letto.

263
00:20:08,147 --> 00:20:10,485
E ci alleneremo molto.

264
00:20:12,341 --> 00:20:15,663
Ma ho pensato che mamma
Avevo bisogno del tuo aiuto.

265
00:20:15,663 --> 00:20:17,649
Non ti sento, Eric, sto stirando.

266
00:20:20,422 --> 00:20:21,724
Inizieremo con un centinaio di lucertole.

267
00:20:22,613 --> 00:20:23,812
Papà, non sappiamo nemmeno chi ha vinto.

268
00:20:24,394 --> 00:20:26,038
Ha vinto. Adesso fallo.

269
00:20:29,325 --> 00:20:45,727
Uno, due, tre, quattro... novanta
e otto, novantanove, cento.

270
00:20:49,972 --> 00:20:51,924
Va bene. Giochiamo!

271
00:20:59,902 --> 00:21:02,745
Barbara Streisand è diventata
un grande artista, vero?

272
00:21:02,745 --> 00:21:05,381
Ma Chris Christopherson
Non ne poteva più.

273
00:21:05,381 --> 00:21:10,072
Quindi bevve e bevve fino a quando
ha fatto schiantare la sua macchina. Non è molto romantico?

274
00:21:10,963 --> 00:21:12,264
Digli che sì, lo è.

275
00:21:15,003 --> 00:21:15,894
Sì, è molto romantico.

276
00:21:16,784 --> 00:21:18,769
Adoro i film
romantico, e tu?

277
00:21:19,694 --> 00:21:20,756
Sì, mi piacciono.

278
00:21:22,913 --> 00:21:23,564
Sì, mi piacciono.

279
00:21:26,131 --> 00:21:28,460
Sai che scena sarebbe?
molto romantico in un film?

280
00:21:29,042 --> 00:21:33,665
Quella notte che abbiamo trascorso nella sala,
quando andavamo in piscina Ti ricordi?

281
00:21:35,651 --> 00:21:37,226
No, descrivimelo.

282
00:21:40,548 --> 00:21:41,643
No, descrivimelo.

283
00:21:42,602 --> 00:21:47,875
Michael, sei molto cattivo. Va bene,
l'acqua era davvero fredda.

284
00:21:47,875 --> 00:21:51,641
Quindi quando io
Ho messo Bene, lo sai!

285
00:21:52,189 --> 00:21:53,423
No, non lo so.

286
00:21:54,900 --> 00:21:56,367
Michele!

287
00:22:04,712 --> 00:22:05,134
Papà, su quel tavolo.

288
00:22:06,126 --> 00:22:07,126
Cosa c'è che non va nel tavolo?


